Elisabetta Canalis

Crisi tra Clooney-Canalis, lei già si consola con Seedorf e Thyago

La bella e famosa showgirl e attrice Elisabetta Canalis è attualmente al centro dei gossip italiani: il suo rapporto con George Clooney, l'affascinante attore per il quale tutte noi donne abbiamo sempre avuto un "debole", sarebbe in seria crisi. Nonostante già si parlasse di matrimonio, che si sarebbe dovuto celebrare prima delle festività natalizie a bordo di una lussuosa nave da crociera, il periodo poco fortunato per i due avrebbe spazzato via ogni possibilità dei fiori d'arancio. La faccenda è attualmente così tanto chiacchierata in tutto il Web che si stanno continuamente spargendo voci sulle vicissitudini della Canalis, generando una corposa quantità di rumor che lasciano adito a vari pettegolezzi... A distanza di giorni, infatti, la Canalis si sarebbe incontrata a Londra con il famoso centrocampista olandese Clarence Seedorf: dopo un evento organizzato da Roberto Cavalli, il calciatore del Milan e l'ex velina avrebbero alloggiato nello stesso hotel e cenato insieme, e c'è chi afferma di aver notato cambi di programma tra i due. Ma le vicende che vedono come protagonista la showgirl non sarebbero finite: la Canalis avrebbe avuto un flirt con l'attore brasiliano Thyago Alves, protagonista dello spot "Martini Rosato", attore non molto simpatico a Clooney, essendo suo "rivale" per la pubblicità del famoso alcolico. Elisabetta sarebbe rimasta colpita dal fascino del ragazzo brasiliano durante un incontro casuale al Festival del Cinema di Venezia, tanto da scambiarsi veri e propri sguardi di fuoco. Che sia davvero la fine per la coppia più chiacchierata di questi ultimi tempi?

Disturbi alimentari

"Non c'è niente di meglio che essere magrissime": bufera su Kate Moss

Da un po' di tempo non si sentiva parlare di lei, Kate Moss, super top icona degli anni Novanta: dopo gli scandali a base di droga e fidanzati troppo dannati (come il rocker Pete Doherty), il suo volto sembrava essere uscito dalle pagine dei tabloid scandalistici. Invece proprio in questi giorni la modella è tornata al centro delle polemiche per alcune dichiarazioni che hanno fatto infuriare l'opinione pubblica inglese, e che in Italia sono state riprese anche dal magazine del portale Libero.it. Nel corso di un'intervista rilasciata al sito britannico WWD.com, la Moss ha infatti sostenuto di annoverare tra i propri motti la frase "Nothing tastes as good as skinny feels", ovvero letteralmente "Non c'è niente di più gustoso che sentirsi magrissime". L'affermazione è già abbastanza preoccupante di per sé, ma l'elemento che ha scatenato l'indignazione pubblica è che si tratta di un'espressione in uso nei nei siti e nei forum frequentati da ragazze con disturbi alimentari (ovvero i famigerati siti "pro-ana", in cui ci si incoraggia a vicenda a proseguire nel proprio piano autodistruttivo, in nome di una bellezza irreale e pericolosissima). Pertanto se a pronunciare questa frase è proprio una delle modelle più famose del mondo, a cui moltissime ragazzine sognano di assomigliare, una semplice leggerezza può diventare un pessimo esempio, nonché uno schiaffo in faccia a tutti coloro che combattono costantemente contro i demoni di anoressia e bulimia. Le reazioni infatti non hanno tardato ad arrivare: Penso che la Moss avrebbe dovuto riflettere prima di parlare così (ha dichiarato Katie Green, ex modella impegnata nella campagna "Dite no alle taglie zero" promossa in Inghilterra) Kate è una madre: non pensa a come potrebbero reagire i genitori di ragazzi che soffrono di disturbi alimentari leggendo le sue frasi? Noi cerchiamo di convincere le autorità a fare qualcosa per bandire le modelle troppo magre e commenti simili non ci aiutano di sicuro. Certo è che, come sottolinea Katie Green, nonostante i tanti buoni propositi il mondo della moda continua a proporre e rafforzare un ideale di corpo femminile sempre più sottile e privo delle naturali forme della donna: recentemente ha fatto molto discutere anche il caso di Filippa Hamilton, splendida modella 23enne nonché volto storico di Ralph Lauren, che dopo 15 anni con la Casa di moda è stata licenziata perché "troppo grassa". Le misure incriminate? 54 kg per 177 cm di altezza (ancora sotto il peso forma). Non risultano al momento commenti ufficiali da parte di Kate Moss in risposta al polverone suscitato dalle sue parole. Ma le andrebbe ricordato che di "skinny feels" si può anche morire.

Gossip

Pietro Sermonti: "Ho chiuso con Un medico in famiglia"

"Un medico in famiglia 6" è stato indiscutibilmente un successo stagionale, probabilmente il numero uno nel panorama delle serie TV. Di conseguenza, la Rai ha già messo in conto la produzione della settima stagione, ma non potrà contare sul cast al completo. Dopo le titubanze di Lino Banfi, apparentemente ammorbidite dal grande successo riscosso dalla serie TV, si aggiunge la sicura defezione di Pietro Sermonti, alias il dottor Guido Zanin. Dopo aver abbandonato il calcio per problemi fisici, Sermonti si dedica principalmente all'arte della recitazione, prima in teatro e poi con saltuarie apparizioni in TV. Il debutto in Rai avviene nel 2002 in "Un posto tranquillo", serie TV in cui ha curiosamente collaborato proprio con Lino Banfi, negli anni a seguire ritrovato proprio in "Un medico in famiglia". Entra nel cast quando la fiction aveva all'attivo già due stagioni, precisamente nel 2003. Gira ben due edizioni per poi abbandonare la serie per altri impegni, ma vi torna proprio nel 2009 con la sesta stagione, la cui messa in onda è appena terminata. Intervistato dall'AGI, Pietro Sermonti ha spiegato le motivazioni che lo hanno spinto all'abbandono, legate principalmente alla stanchezza nell'interpretare sempre lo stesso ruolo: Con un medico in famiglia finisco qua. Ho un certo timore di identificarmi troppo in un personaggio, anche se questa parola sembra strana. Una scelta personale, e credo che gli altri continueranno anche perché ci sarà un "Medico in famiglia 7": è impensabile che si rinunci a un prodotto così vincente.

Amore

Le 10 migliori bugie degli uomini

L'argomento è stato trattato innumerevoli volte, non ultimo nel film "La verità è che non gli piaci abbastanza", tuttavia esistono ancora donne che quando si invaghiscono perdono ogni raziocinio. Per tutte loro è stato redatto un utilissimo decalogo sulle bugie che gli uomini amano dirci più spesso. "Ti chiamo io": la certezza è che non lo farà, resta però un mistero sulle ragioni che lo spingono a mentire. "Non voglio fare sesso, quello che mi interessa è stare con te": facilmente traducibile in "non starei qui a perdere tempo, se non ci fosse la possibilità di farlo più tardi". "Non mostrerò il nostro filmino a nessuno": in questo caso più della traduzione è importante ricordare che girare un filmino hard con un ragazzo e lasciarlo a sua disposizione è garanzia di brutte figure. Nel migliore dei casi lo vedrà con i suoi amici, nel peggiore lo metterà in rete. "È il miglior sesso che abbia mai fatto": difficilmente un uomo ricorda i dettagli delle volte che fa sesso, quindi probabilmente intende "niente male" o magari spera di sentirsi ricambiare il complimento, per celebrare la propria bravura. "Ti amo": la migliore delle ipotesi è che intenda "mi piaci molto e ti voglio bene", la peggiore è che si tratti di un riflesso condizionato alla dichiarazione di lei. "Non sono sposato": poiché mentire e tradire vanno a braccetto, molti uomini con questa frase intendono esprimere il loro non sentirsi vincolati dalla presenza della moglie nella loro vita. "Non sei tu, sono io / Sei troppo per me, non ti merito": in realtà pensa che la colpa sia di lei, ma spera così di evitare scene di pianto. "Non l'avevo mai detto a nessuno prima d'ora": solitamente invece è facile che un ragazzo faccia lo stesso discorsetto alle ragazze con cui sta, particolarmente se con la prima ha riscontrato successo. "Adoro i tuoi genitori": quando un ragazzo capisce di stare con una ragazza legata ai propri genitori, farà il possibile per mostrare simpatia nei loro confronti, sperando così di guadagnarsi la loro approvazione. "Non sono mai stato fidanzato / insieme a lei": la cui traduzione più verosimile è "non posso dirti che siamo stati insieme altrimenti faresti una scenata". Queste bugie non ci giungono affatto nuove, restano però molti dubbi sul perché ci vengano così frequentemente proposte al posto della verità. Talvolta sembra che gli uomini mentano per un senso di protezione nei confronti delle donne troppo fragili per sopportare il peso di realtà scomode, altre volte sembra proprio che manchi loro il gene della sincerità. Di certo è bene non abbassare la guardia.

Grande Fratello

Ciccio Benzina: dai provini del GF al Web

Come ormai è tradizione, con il Grande Fratello torna anche il fenomeno Gialappa's che, con "Mai dire Grande Fratello", ironizza sui casting del GF trasformando gente normale in veri e propri personaggi comici. In particolare, con la messa in onda di "Provini di bocciati eccellenti", la Gialappa's Band ricicla i concorrenti scartati dal GF per renderli vere e proprie star. Uno tra tanti è l'amatissimo Ciccio Benzina, diventato una celebrità grazie alle sue battute e alle sue gaffes sia a "Mai dire GF" che sul Web. Tutta Internet ormai ne parla e l'ignaro Ciccio in poco tempo è diventato famosissimo: a lui è stata addirittura dedicata, a sua insaputa, una pagina su Facebook che, in pochissimo tempo, ha raggiunto circa 280.000 fan. In un'intervista a Leggo, il camionista trentunenne Alessandro Li Greci ha parlato un po' di sé, innanzitutto spiegando com'è nato il nomignolo "Ciccio Benzina": Ciccio perché sono davvero grosso, da sempre. E benzina perché i miei colleghi camionisti mi vedevano sempre far gasolio, ma siccome Ciccio Gasolio suonava male, ecco Ciccio Benzina. Riguardo alla celebrità ottenuta sul Web in così poco tempo, Alessandro rivela di essere molto sorpreso: Sono ancora sconvolto. Pensa che io il computer neanche ce l'ho. Quando è passato il provino in TV, qualche amico mi ha mandato un SMS. Io neanche mi ricordavo del provino. Poi il giorno dopo hanno iniziato a chiamarmi persone che non ricordavo di conoscere. E allora ho iniziato a capire... Inoltre, Ciccio Benzina spiega a tutti che il segreto del suo successo è la normalità: I ragazzi vorrebbero vedere delle persone normali in TV. Invece lì sono tutti belli, abbronzati e con tatuaggi, se mi faccio un tatuaggio io sai dove finisce? Sulla sua passione per il decolté della sua fidanzata, Alessandro si giustifica con un bel sorriso: Quando l'ha saputo la mia ragazza ha detto: "Maria che vergogna!". Ma penso non ci sia nulla di male: io la mattina quando mi sveglio alle 5.30, prima di alzarmi per andare a fare le mie 16 ore di lavoro trasportando acciaio con il tir, tocco il seno alla mia ragazza e mi alzo contento. E su un suo futuro in TV, Ciccio dichiara che afferrerebbe al volo l'occasione: Se arrivasse qualcosa dalla TV accetterei volentieri, tipo un film di Natale, quello con Boldi o De Sica, mi fanno ridere tantissimo. Comunque ho già partecipato alla Corrida.

Grande Fratello

GF10: parla la fidanzata di George Leonard

Carla Giommi, compagna di George Leonard da ben sette anni, ha rilasciato un'intervista a "TV, Sorrisi e Canzoni", spiegando ai lettori cosa pensa ora che il suo fidanzato è rinchiuso nella casa del Grande Fratello. Con grande sincerità, Carla ha ammesso che non era affatto contenta quando George le ha detto che avrebbe partecipato al GF: Quando George mi ha comunicato che avrebbe partecipato al Grande Fratello ho provato un senso di delusione. Vorrei conoscere una donna che possa esser felice di subire una scelta simile. Nonostante non fosse d'accordo, ha dovuto accettare la scelta di George, il quale ha sempre desiderato un briciolo di notorietà: E poi c'è nostro figlio Dan che ha 5 anni e sente tantissimo la mancanza del padre. George però ha sempre sognato un posticino nel mondo dello spettacolo. Non avevo scelta. Per quanto riguarda il futuro, la giovane coppia spera di aprire un centro benessere in proprio, magari con la vincita del premio: Io e George abbiamo anche un progetto in comune: vorremmo aprire un centro estetico di benessere. George fa il personal trainer, io sono un'estetista. Chi meglio di noi due? E sulle troppe attenzioni che Mara e Carmela dedicano al Principe, la compagna ha già notato molti atteggiamenti intimi: Credo che nella Casa ci siano parecchie furbette. Anzi, ne sono certa. George è un uomo, ma soprattutto è un padre. Se dovesse sbagliare farebbe un torto a se stesso. Non può distruggere una storia di sette anni con un bimbo di mezzo. Non è George che mi preoccupa. È che non sono convinta dell'autenticità delle ragazze. Soprattutto Mara, che ho ribattezzato "polipo". Si è attaccata lei a George, lui non c'entra... Nonostante tutto, Carla dichiara a "TV, Sorrisi e Canzoni" che aspetterà il compagno all'uscita della casa: Se nella Casa George non commetterà errori, io sarò lì fuori ad attenderlo.

Grande Fratello

Al GF10 Mauro e Massimo litigano per Veronica Ciardi

I litigi iniziano a entrare nel vivo al Grande Fratello 10. Il motivo? Naturalmente una donna contesa. Si tratta di Veronica Ciardi, di cui Massimo Scattarella è innamorato, ma che cerca di evitare perché lei è fidanzata, e il litigioso Mauro Marin. Da come si sono messe le cose tra i due, si teme che i contendenti possano venire alle mani e non solo per questa ragione, ma anche a causa del clima teso creato dal brutto carattere e dalle volgarità ostentate di Mauro. In questi giorni, Mauro ha chiesto a Massimo di farsi da parte, scatenando le ire del barese, che finora ha cercato di avere il massimo rispetto per la ragazza e il suo compagno dall'altra parte del piccolo schermo. Ma a Mauro, invece, non importa della storia d'amore di Veronica fuori dalla casa, al punto di inscenare un finto pianto per muoverla a compassione. Intanto anche Gabriele Belli ha fatto notare alla ragazza di aver messo in mostra solo il suo lato estetico e non quello interiore. Per tutta risposta, Veronica e le sue amiche ci sono rimaste male e in confessionale hanno accusato Gabriele di affermare concetti che lui ritiene inopinabili. E Striscia la Notizia lancia una possibilità: che i litigi di Mauro siano pilotati dagli autori? In effetti, una volta entrato, Marin ha confessato a Mara che il Grande Fratello gli avrebbe chiesto di tirare fuori il peggio di sé. In un certo senso, da un lato ci auguriamo che sia così: l'atteggiamento di Mauro sarebbe inaccettabile in un normale rapporto, all'interno della società civile in cui vige la dialettica come mezzo di confronto. Dall'altro lato però, se l'ipotesi di Striscia fosse vera, verrebbe meno il principio del reality e lo spettatore potrebbe sentirsi giustamente preso in giro. Ma l'audience viene prima di tutto. O no?

Tagli di capelli

Capelli: cambiare taglio... senza tagliare

Per tutte coloro che non taglierebbero mai i loro capelli perché ci sono troppo affezionate, che non tagliano per non correre il rischio di ritrovarsi con un'acconciatura brutta o che imbruttisce, per evitare il disagio di non riconoscersi allo specchio, e per chi già sa che mantenere la stessa perfetta piega del parrucchiere è una sfida persa prima di cominciare a combattere... donne, c'è una soluzione per cambiare testa senza tagliare l'amata-odiata chioma. E non è una di quelle soluzioni di ripiego, una di quelle che provate la sera a casa davanti allo specchio e con il cui risultato, già sapete, non andreste mai davvero a farvici vedere in giro per strada... La proposta è indossabile, perché arriva direttamente dalle sfilate di alta moda 2009 ed è tutta da scoprire e riadattare al nostro stile... Soluzioni per capelli lunghi Chignon-treccia: fate una treccia morbida, non troppo stretta. Dopo, rigiratatela più volte dolcemente sulla nuca, in tondo, come uno chignon. Fissatela con delle mollettone sottili e, eventualmente, appuntate da un lato della fronte con un'altra molletta la frangia o il ciuffo. Codino morbido: se desiderate un po' di volume, mettete i bigodini caldi per 5 minuti. Una volta tolti, fate due o tre spazzolate leggere, poi riunitele in un codino basso e gonfio. Ritirate indietro i capelli del codino formando un cipollotto e fermatelo con delle mollettone. Lasciate il ciuffo o la frangetta ricadere morbide sul viso. Soluzioni per medio-lunghi I capelli medio-lunghi sembrano essere quelli più difficili da gestire, ma non è sempre vero. Si può puntare sul modello Ilary Blasi del liscio-assassino con riga di lato (che fa tanto trendy...), sul boccolo Sienna Miller stile "sono una ninfea", senza dimenticare lo stile spettinato con o senza frangia della splendida Kate Moss... senza dimenticare le acconciature laterali... Soluzioni per capelli corti Per chi ha i capelli corti, soprattutto con taglio alla maschietto, è molto di moda lo spettinato (anche selvaggio, basta che sembri fatto apposta). Adorabile l'aggiunta di piccoli accessori per capelli. Se vi sentite invece poco amazzoni, andate sulla frangetta liscio optical così come il resto delle lunghezze. Infine, è importante non sottovalutare gli accessori, che sono utilizzabili con qualsiasi lunghezza e tipologia di capelli (cerchietti, fiori, spille e fascette). E per le soluzioni di emergenza a.k.a. "bad hair day", non sottovalutate la potenza di YouTube. Tra tutorial e trucchi, è il vero network dove imparare l'arte e metterla da parte...

Mamma

Alzare la voce non educa. Meglio sdrammatizzare

Niente urla: siamo genitori, suona difficile, ma è così. Niente sculacciate, perché rendono i bambini aggressivi e non li aiutano a costruire la loro autostima, e adesso vietato anche alzare la voce: non educa e gli effetti non sono ancora stati esplorati. Secondo un articolo apparso recentemente sul New York Times, molto si è fatto per analizzare le conseguenze delle sculacciate, ma molto resta da fare per verificare quelle delle urla. Pare infatti che alzare la voce sia l'ultimo ritrovato per evitare la sberla, quando mamma e papà non ne possono più. Come dire... meglio alzare la voce delle mani. Una ricerca condotta su quasi mille genitori e pubblicata nel lontano 2003 sul Journal of Marriage and Family ha rilevato che, degli intervistati, quasi il 90% aveva ammesso di aver urlato almeno una volta nel corso dell'ultimo anno. Chi non l'ha fatto alzi la mano. Urlare però amplifica lo stress e innesca un'esplosione di emozioni sempre più forti. D'altra parte, c'è da comprendere: cosa può fare un genitore quando ha finito le spiegazioni e non sa come gestire la rabbia, o peggio, l'indifferenza del proprio figlio? Ad esempio, si può contare fino a 10. Ritrovare la calma non è semplice e forse vale la pena cercare di evitare di arrivare al conflitto aperto con i propri figli. Per questo è utile comprendere prima i propri limiti e avvisare il bambino quando si comincia a sentire un senso di bruciore che sale dallo stomaco e si concentra in gola. Meglio esprimere in modo chiaro ciò che non è gradito, senza alterare il volume, ma cambiando il tono e lo sguardo. Il linguaggio non verbale è molto efficace e, come più delle parole servono esempi, anche in questo caso contenersi offre al bambino la possibilità di misurarsi sui suoi e sui vostri "margini di libertà" per imparare a controllarsi. Un'altra idea potrebbe essere quella di allontanarsi fisicamente e, se il piccolo non va nella sua stanza, è utile lasciarlo comunque solo per un po' affinché si renda conto che il suo comportamento non è tollerato. Con i più piccoli funziona spesso introdurre una novità, qualcosa che riesca a distoglierli dalla rabbia, qualcosa che attraverso il gioco permetta di riconoscere le emozioni e di darvi sfogo in modo più costruttivo. Ad esempio, fare una piramide con le costruzioni e lasciare che la distrugga, può restituirgli il sorriso. E proprio il sorriso e la capacità di sdrammatizzare possono diventare gli strumenti più potenti per ritrovare un po' di quiete, prima che scoppi la prossima tempesta. L'importante è non colpevolizzare il bambino se sta contribuendo a rovinare la cena e non colpevolizzare nemmeno sé stessi se fa capolino tra i pensieri un certo senso di... inadeguatezza. Tutto ha una fine e ogni esperienza è una lezione.

Grande Fratello

GF: svelato il mistero del trans

Ieri sera al Grande Fratello, Alessia Marcuzzi ha svelato ufficialmente la vera identità del trans FtM, cioè female to male - da donna a uomo. La notizia non ha di certo sorpreso tutti coloro che navigano sul Web visto che il nome del trans era già noto prima del suo arrivo in trasmissione. Proprio come già preannunciato su alcuni siti Internet e blog vari, Gabriele Belli ha finalmente potuto raccontare la sua storia e fare il suo ingresso nella casa. Gabriele ha 38 anni, è nato a Roma ma vive a Milano e lavora come magazziniere. A puntata inoltrata, Alessia ha permesso a Gabriele di raccontare un po' della sua storia e poi gli ha dato l'ok per varcare la soglia della porta rossa: Ho sempre pensato di essere qualcos'altro. A tre-quattro anni giocavo con le spade, preferivo giocare con i maschi. Marianna di Sandokan è stata il mio primo amore. La prima vera donna di cui mi sono innamorato a 18 anni è stata Barbara, la mia attuale fidanzata, che mi ha portato in America. Ho avuto una vita durissima. Ho conquistato anche il mio corpo. Sono al GF per mettermi ancora una volta in gioco e in discussione e vivere il sogno di essere me stesso. Appena entrato in casa, i suoi nuovi coinquilini gli hanno dato un caloroso abbraccio e, attualmente, sono allo scuro del suo percorso di vita. Subito dopo, Gabriele viene chiamato nel confessionale dove gli viene mostrata una foto di una ragazza con dedica "Sempre con te, Elettra." Gabriele, un po' commosso e un po' emozionato, ha spiegato a tutto il pubblico che quella è una foto di quando era ancora una donna: Sono sempre io. Elettra sono io. È la parte di me importante che c'era prima. È come vedere una vecchia amica con cui ho litigato tanto, che ho odiato. Ora ho imparato a comprenderla e fa parte di me. Gabriele ha voluto rendere pubblica la sua storia per dimostrare che con impegno è possibile ottenere tutto dalla vita: Perché può essere un esempio certo di quanto si possa raggiungere ciò che si è sempre con l'amore verso se stessi, la disciplina e il coraggio. Mi sono riappropriato dell'uomo originario che sono sempre stato. E alla domanda della Marcuzzi su cosa ha intenzione di dire ai ragazzi della casa, lui risponde: Penso che lascerò che le cose vadano da sole. È una storia da raccontare nei giusti modi. Arriverà da solo il momento.

Grande Fratello

Gialappa's: torna Mai dire Grande Fratello

Con l'avvio del Grande Fratello ritornano le parodie: la famigerata Gialappa's Band torna stasera in TV con "Mai dire Grande Fratello". Cominciato dalla prima edizione del reality, "Mai dire GF" è diventato un vero e proprio cult, seguito sia dagli amanti dei reality show sia da quelle persone che proprio non digeriscono il genere. La forza del programma deriva dalla comicità della Gialappa's Band: ogni anno vengono presi di mira alcuni concorrenti, quali Sergio Volpini "l'Ottusangolo", vero apripista delle parodie della trasmissione, "Medioman", Pasquale Laricchia, "Orsacchio", Jonathan, il "Cumenda" Roberto Mercandalli e Cristina Del Basso. Oggetto della trasmissione sono le gaffe commesse dagli abitanti della casa, le esilaranti imitazioni dei concorrenti e vari sketch comici. Il tutto commentato dalle voci fuori campo di Marco Santin, Carlo Taranto e Giorgio Gherarducci. Non tutti sanno, tuttavia, che la serie di programmi "Mai dire..." è nata nel 1989 con concessione esclusiva dei diritti a Mediaset: non è un caso che il titolo della trasmissione radiofonica condotta dalla Gialappa's durante il Festival di Sanremo sia "Rai dire Sanremo". Per quanto riguarda "Mai dire Grande Fratello", agli inizi la produzione del reality ne chiese la sospensione, data l'influenza che avrebbe potuto avere sulle preferenze del pubblico. Tuttavia, la fine della prima edizione rivelò come i due programmi si aiutino vicendevolmente, procurando ascolti l'un l'altro.