“The Big Bang Theory” dal 12 aprile su Italia 1

big-bang.jpg

Dopo l’arrivo di Fringe su Italia 1, ecco che sbarca sul piccolo schermo un’altra serie televisiva statunitense di grande successo: “The Big Bang Theory” sarà tutta nostra dal 12 aprile, dal lunedì al venerdì alle ore 19.30, occupando il preserale di Italia 1.

La sit-com, prodotta dalla Warner Bros Television, è giunta in terra americana alla sua terza stagione e narra le vicende di quattro giovani scienziati, Leonard, Sheldon, Raj e Howard, che lavorano insieme al California Institute of Technology. La storia, ambientata a Pasadena in California, è una vera e propria commedia all’insegna di battute, risate e situazioni imbarazzanti, le quali per forza di cose, riescono a far sorridere chiunque.

I quattro scienziati sono molto intelligenti, amanti di fumetti, videogiochi, appassionati sfegatati del mondo della fantascienza; stringeranno amicizia con Penny, una bella ragazza venuta a vivere nell’appartamento di fronte a quello condiviso da Sheldon e Leonard. Quest’ultimo, ben presto, si innamorerà della giovane ed entrerà a contatto con il suo mondo, superficiale e sempliciotto rispetto a quello di uno scienziato.

Due mondi apposti messi a confronto: l’universo del ragazzo non troppo bello ma molto acculturato, messo a dura prova dalle vicende giornaliere di una ragazza bella, attraente e aspirante attrice che lavora in una tavola calda.

In America la serie televisiva vanta più di 14 milioni di telespettatori, ma spesso abbiamo assistito, purtroppo, al fallimento in terra nostrana di molti prodotti statunitensi, non apprezzati da noi italiani. Speriamo che “The Big Bang Theory” sia l’eccezione che non conferma questo dato di fatto, perché il prodotto televisivo in questione merita davvero in termini di ironia e comicità.

Se vuoi aggiornamenti su “The Big Bang Theory” dal 12 aprile su Italia 1 inserisci la tua e-mail nel box qui sotto:

  • pach

    Si assiste al fallimento semplicemente perchè il doppiaggio viene eseguito in fretta e travisando i contenuti, si perdono quindi le battute.
    E’ appunto il caso di The Big Bang Theory, dove si assiste ad un totale sconvolgimento di contenuti.

    In questo sito viene confrontata la versione inglese e quella italiana, a voi il giudizio.

    http://antoniogenna.wordpress.com/2008/07/16/scrivo-anchio-errori-e-orrori-the-big-bang-theory-e-il-doppiaggio-italiano/

  • Luca

    Sta serie è troppo TOP, non può fallire in Italia

  • Maria Grazia Galletta

    Ciao Pach hai proprio ragione. È un vero peccato che spesso il doppiaggio in italiano decreta il declinio di serie tv straniere, soprattutto se hai già visto le puntate di un telefilm in lingua originale.

    @ Luca: si in effetti è davvero simpatica questa serie tv, ho visto la prima stagione con i sottotitoli e devo dire che non è niente male!Speriamo che il doppiaggio in italiano non le porti sfortuna nella nostra nazione.

  • Stefano

    Siete sicuri che andrà in onda domani 12 aprile? Non c’è scritto da nessuna parte e su nessun giornale di programmi TV.
    Io spero che vada in onda, ma…
    L’ho vista su Steel, e dal 9 maggio su Steel inizierà la terza stagione di TBBT :)

  • Maria Grazia Galletta

    Ciao Stefano, come si può leggere sul sito del telefilm http://thebigbangtheory.it/2010/03/27/the-big-bang-theory-sbarca-su-italia-uno/ risulta che andrà in onda domani sera. Se invece si vede il palinsesto di Mediaset, non risulta in programmazione. Cosa alquanto strana, perché non è arrivata nessuna smentita in merito.

  • Stefano

    Purtroppo non è andata in onda, e non si hanno notizie.
    Siamo in Italia, bisogna sempre ricordarselo.
    Solo su Steel di Mediaset Premium, è l’unico modo per vederlo, dal 9 maggio parte la terza stagione, questo è sicuro, al 99,99%
    Se fanno così non usciranno mai i DVD in Italia :(
    Poi dovrebbero correggere il doppiaggio e altre cose (su Steel una puntata iniziata con qualche secondo tagliato e così via, alcuni episodi trasmessi in formato 4/3, altri in 16/9).
    Su Italia 1 e sui DVD non potrebbe essere trasmessa così, dovrebbero correggere per forza gli errori.
    La vedo difficile :(
    Ciao! E viva TBBT! :D

Oroscopo
  • Oroscopo Ariete
  • Oroscopo Toro
  • Oroscopo Gemelli
  • Oroscopo Cancro
  • Oroscopo Leone
  • Oroscopo Vergine
  • Oroscopo Bilancia
  • Oroscopo Scorpione
  • Oroscopo Sagittario
  • Oroscopo Capricorno
  • Oroscopo Acquario
  • Oroscopo Pesci