
Kate Middleton: il fratello James è tornato single
Dopo due anni e mezzo di relazione, il fratello minore di Kate Middleton, James, è tornato single: la fidanza non era ritenuta all'altezza dalla f...
Daniele Coletta e l'inedito di X-Factor: è un calco da Dreams di Gavin De Graw anziché un inedito, ma perché non è stato specificato?
Daniele Coletta è stato eliminato da X-Factor 6 la scorsa settimana, ma gli strascichi della sua esibizione stanno andando avanti. Non che sia stata una brutta esibizione quella dell’inedito di Daniele, anche se probabilmente il pubblico non l’ha ritenuto all’altezza degli altri, tanto da fargli concludere la sua esperienza nel talent show.
=>Leggi dell’eliminazione di Daniele Coletta
Tuttavia, subito dopo l’eliminazione di Daniele Coletta a X-Factor 6, sono spuntate in rete molte accuse, dai commenti su YouTube ai social network, che affermano che l’inedito assegnato al concorrente, Un Giorno In Più, in realtà non fosse proprio un inedito, ma un pezzo di Gavin De Graw tradotto in italiano.
Ascoltando Dreams, il pezzo di De Graw non sembra esattamente che l’inedito di Daniele Coletta sia una traduzione. Il pezzo è bello e suggestivo, ma suona più come uno di quei calchi molto diffusi in passato, ossia quelle canzoni che avevano la stessa musica dell’originale, ma un testo diverso.
La musica italiana vanta molti esempi il tal senso, come Eleonore che diventò Scende la Pioggia, Paint It Black che diventò Tutto Nero o, in tempi più recenti, anche It’s the End Of the World As We Know It che diventò A Che Ora È la Fine Del Mondo. Ma se si trattava di un calco, perché Simona Ventura non l’ha specificato? Credeva forse di condannare il suo protetto se l’avesse fatto? Eppure molti hanno percepito che De Graw avesse scritto il brano esclusivo per Daniele: perché non specificare un dettaglio così importante da gettare una luce diversa sull’intero talent?
Visualizza questo contenuto su Visualizza questo contenuto suFonte: Cinetivu.
Articolo originale pubblicato il 5 dicembre 2012
Se vuoi aggiornamenti su Gossip, Spettacolo, TV inserisci la tua email nel box qui sotto:
Compilando il presente form acconsento a ricevere le informazioni relative ai servizi di cui alla presente pagina ai sensi dell'informativa sulla privacy.
La tua iscrizione è andata a buon fine. Se vuoi ricevere informazioni personalizzate compila anche i seguenti campi opzionali:
Compilando il presente form acconsento a ricevere le informazioni relative ai servizi di cui alla presente pagina ai sensi dell'informativa sulla privacy.
Dopo due anni e mezzo di relazione, il fratello minore di Kate Middleton, James, è tornato single: la fidanza non era ritenuta all'altezza dalla f...
Nuovi festeggiamenti per la famiglia reale: questa volta Alberto e Charlene di Monaco hanno celebrato il matrimonio del fratello della nuotatrice, ...
Showgirl, stilista, attrice, modella, imprenditrice e scrittrice: Kim Kardashian compie oggi 34 anni. Nata in quel di Los Angeles Kim è figli...
Debutta lunedì 22 settembre 2014 su La5 (Canale 30 DTT), e andrà in onda tutti i giorni in day time - dal lunedì al venerdì - "Il mondo di ...
Belen Reodriguez festeggia oggi il suo trentesimo compleanno e noi vogliamo cogliere l'occasione per ricordare alcuni episodi in cui la bella argen...
Victoria Silvstedt compie oggi quarant'anni e nel corso della sua carriera nel panorama italiano ha fatto girare la testa a moltissimi uomini grazi...
Se al primo appuntamento volete davvero capire le potenzialità di una relazione, o al contrario di un disastro, potreste andarci nude; sempre che ...
Per la finale del Grande Fratello 13 Alessia Marcuzzi, Vladimix Luxuria e tutti i concorrenti rimasti in gioco nel reality hanno realizzato un vide...
Se voleva far parlare di sé, se voleva attirare l'attenzione e scandalizzare tutti quanti Josie Cunningham è riuscita perfettamente nel suo inten...
Ci risiamo. Lo spauracchio del reality (ahinoi) più famoso del nostro Paese è tornato. Ci avevano illuso di essercene liberati. Invece il Grande ...