Come #cambialalingua? Ce lo spiega un vocabolario gigante

Al via l’iniziativa #cambialalingua, in occasione del lancio dell’edizione 2022 dello Zingarelli. Nelle piazze di Torino, Milano, Padova, Forlì, Roma e Lecce un grande vocabolario interattivo di quattro metri per tre, con un monitor touch screen invita a scoprire la storia delle parole simbolo che riflettono il cambiamento dei modi di vivere, delle leggi e delle tecnologie. La casa editrice Zanichelli mostra con questo evento l’evoluzione che oltre 50 lemmi hanno avuto nelle varie edizioni dal 1922 al 2022.

Vi raccomandiamo...

Pino Daniele Alive, la mostra: a Napoli un esposizione multimediale sul cantante

I visitatori che si recano in una delle sei location possono farsi scattare e ricevere una fotografia istantanea davanti al grande vocabolario interattivo, proporre un significato diverso e condividerlo con l’hashtag #cambialalingua. Con questa iniziativa si vuole promuovere la consapevolezza che la lingua italiana cambia mentre si parla e si scrive. I significati si modificano con il passare del tempo e si inventano nuovi modi di dire.

Tra le parole che compaiono sullo schermo interattivo del dizionario in formato gigante per esempio, ci sono:

Bolla. Sullo Zingarelli del 1922 è il rigonfiamento che fa l’acqua piovendo, o bollendo, o gorgogliando, cui nel 1970 si aggiunge il significato figurato (in una bolla di sapone: nel nulla). Nel 1994 il vocabolario registra il riferimento alla livella a bolla d’aria (in bolla: perfettamente orizzontale). Nell’edizione 2001 entrano la bolla speculativa, nel 2020 la bolla come condizione di isolamento e la bolla di filtraggio. Nel 2022, infine, bolla è, con significato figurato, condizione di isolamento e protezione, specialmente per contrastare un possibile contagio e in riferimento a un gruppo: bolla di squadra, reparto bolla di un ospedale.

Coppia. Passa da due cose o persone o bestie messe e considerate insieme per qualche fine a due elementi della stessa specie considerati nel loro complesso, con l’ingresso nell’edizione del 2000, delle coppie di fatto.

Resistenza. Nell’edizione del 1922 era semplicemente la forza del resistere, saldezza, fermezza e il contrasto contro l’assalitore. Nel 1959 vengono citate la resistenza francese e italiana contro i tedeschi. L’edizione del 1970 la definisce come movimento di lotta politico-militare sorto in tutti i paesi d’Europa contro i nazisti e i regimi da questi sostenuti durante la seconda guerra mondiale.

Appuntamenti #cambialalingua
22 – 29 settembre: Milano, via Statuto 18 angolo Moscova
30 – 07 settembre/ottobre: Padova, piazzetta Garzeria
14 – 18 ottobre: Torino, Salone del Libro, stand Zanichelli
22 – 27 ottobre: Forlì, piazza San Domenico
28 – 03 ottobre/novembre: Roma, via Cola di Rienzo
04 – 11 novembre: Lecce, piazza Sant’Oronzo